خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : الشيخ ناصر مكارم الشيرازي )
26
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى )
جَعَلَ سُفْلاهُنَّ مَوْجاً مَكْفُوفاً وَعُلْيَا هُنَّ سَقْفاً مَحْفُوظاً ، وَسَمْكاً مَرْفُوعاً ، بِغَيْرِ عَمَدٍ يَدْعَمُهَا ، وَلا دِسَارٍ يَنْظِمُهَا ثُمَّ زَيَّنَها بِزِينَةِ الْكَوَاكِبِ ، وَضِيَاءِ الثَّوَاقِبِ وَأَجْرَى فِيها سِراجاً مُسْتَطِيراً وَقَمَراً مُنِيراً : فِي فَلَكٍ دَائِرٍ ، وَسَقْفٍ سَائِرٍ ، وَرَقِيمٍ مَائِرٍ . خلق الملائكة ثُمَّ فَتَقَ مَا بَيْنَ السَّمواتِ الْعُلا ، فَمَلَأَهُنَّ أَطْوَاراً مِنْ مَلائِكَتِهِ مِنْهُمْ سُجُودٌ لا يَرْكَعُونَ ، وَرَكُوعٌ لا يَنْتَصِبُونَ ، وَصَافُّون لا يَتَزَايَلُونَ ، وَمُسَبّحُونَ لايَسْأَمُونَ ، لا يَغْشَاهُمْ نَوْمُ الْعَيُونِ ، وَلا سَهْوُ الْعُقُولِ ، وَلا فَتْرَةُ الْأَبْدَانِ ، وَلا غَفْلَةُ النّسْيَانِ . وَمِنْهُمْ أُمَنَاءُ عَلَى وَحْيِه ، وَأَلْسِنَةٌ إِلَى رُسُلِهِ ، وَمُخْتَلِفُونَ بِقَضَائِهِ وَأَمْرِهِ ، وَمِنْهُمُ الْحَفَظةُ لِعِبَادِهِ ، وَالسَّدَنَةُ لِأَبْوابِ جِنَانِهِ . وَمِنْهُمُ الثَّابِتَةُ في الْأرْضِينَ السُّفْلَى أَقْدَامُهُمْ ، وَالْمَارقَةُ مِنَ السَّماءِ الْعُلْيَا أعْناقُهُمْ ، وَالْخَارِجَةُ مِنَ الْأَقْطارِ أَرْكانُهُمْ ، وَالْمُنَاسِبَةُ لِقَوَائِمِ الْعَرْشِ أَكْتَافُهُمْ . ناكِسَةٌ دُونَهُ أَبْصَارُهُمْ مُتَلَفّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ ، مَضْرُوبَةٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَنْ دُونَهُمْ حُجُبُ الْعِزَّةِ ، وَأَسْتَارُ الْقُدْرَةِ . لَا يَتَوَهَّمُونَ رَبَّهُمْ بِالتَّصْوِيرِ ، وَلا يُجْرُونَ عَلَيْهِ صِفَاتِ الْمَصْنُوعِينَ ، وَلَا يَحُدُّونَهُ بِالْأَماكِنِ ، وَلا يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِالنَّظَائِرِ . صفة خلق آدم عليه السلام ثُمَّ جَمَعَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَزْنِ الْأَرْضِ وَسَهِلْهَا ، وَعَذْبِها وَسَبَخِها تُرْبَة سَنَّها بالْمَاءِ حَتَّى خَلَصَتْ . وَلَاطها بِالْبَلَّةِ حَتَّى لَزَبَتْ فَجَبَلَ مِنْهَا صُورَةً ذَاتَ أَحْنَاءٍ وَوُصُولٍ وَأَعْضَاءٍ وَفُصُولٍ : أَجْمَدَهَا حَتَّى اسْتَمْسَكَتْ وَأَصْلَدَهَا حَتَّى صلْصَلَتْ لِوَقْتٍ مَعْدُودٍ ،